How to Say Hello in Japanese: Greetings Natives Actually Use

The standard way to say hello in Japanese is こんにちは (konnichiwa). But Japanese people do not use it as an all-purpose "hello." It is a daytime greeting for people you are not especially close to, such as neighbors, shop staff or someone you meet on the street. With friends, family and coworkers, natives switch to other words depending on the time of day and the relationship.

We are native Japanese speakers. Below is what we actually say in each situation, plus a few textbook-style greetings that sound a little off to Japanese ears.

This guide is written from our everyday experience as native speakers. We have not completed the courses or apps mentioned on this site ourselves; the videos below are from their creators' public YouTube channels.

The short answer: which hello to use

SituationSayRomaji
Morning, politeおはようございますohayō gozaimasu
Morning, friendsおはようohayō
Daytime, not closeこんにちはkonnichiwa
Evening, not closeこんばんはkonbanwa
Friends, any timeやっほー / よっyahhō / yo
Coworkers, after morningお疲れさまですotsukaresama desu
Long time no seeお久しぶりですohisashiburi desu
On the phoneもしもしmoshi moshi
First meetingはじめましてhajimemashite

Konnichiwa: the hello you will hear least from friends

こんにちは literally comes from a phrase meaning "as for today," and it works as "hello" or "good afternoon." Two things matter more than the translation.

The spelling trips up beginners: the last sound is written with は (ha) but pronounced wa, the same as the topic particle. こんばんは works the same way. Writing こんにちわ is a common mistake (natives sometimes do it on purpose in casual texts, but it looks childish in anything formal).

Morning: ohayō gozaimasu and ohayō

おはようございます is the polite "good morning," and おはよう is the casual form for friends, classmates and family. You do not add a name in front the way English speakers say "Morning, Tom." If you want to include the name, it usually comes after: おはよう、ケンくん。(Ohayō, Ken-kun.)

A detail textbooks rarely mention: in many workplaces with shifts, such as restaurants, TV studios and hospitals, staff say おはようございます as their first greeting of the shift, even if it starts at 6 p.m. It means "I am arriving," not only "it is morning."

Evening: konbanwa

こんばんは means "good evening" and is used once it is dark. Like こんにちは, it is for people you are not close to. It is a greeting for when you meet, never a goodbye. When you leave at night, say おやすみなさい (oyasuminasai, "good night") only if the other person is going to bed soon; otherwise just say goodbye as usual.

Casual hellos for friends

Between friends, Japanese people often skip the greeting word entirely and start with a question, a name or a little reaction. These are the most common openers:

You will see やあ (yā) in many lists of casual greetings. In real speech we hear it much less than the lists suggest. It mostly appears in translated books and anime, and from a real person it can sound theatrical.

At work and school: otsukaresama desu

If you work in Japan, this is the hello you will use most after the morning. お疲れさまです (otsukaresama desu) literally thanks someone for their hard work, but in practice coworkers say it when they pass in the hallway, start a meeting, answer an internal call or open a work chat message. A shorter お疲れさま or just お疲れ (otsukare) is used with people at your level or below.

Many workplaces also open emails and chat messages with it: お疲れさまです。田中です。(Otsukaresama desu. Tanaka desu.) is a very typical first line between colleagues. For people outside your company, use お世話になっております (osewa ni natte orimasu) instead.

Other situations

When you have not seen someone in a while

お久しぶりです (ohisashiburi desu) is polite, and 久しぶり!(hisashiburi!) is casual. It replaces "hello," so you do not need こんにちは before it.

On the phone

もしもし (moshi moshi) is only for the phone or for checking whether someone can hear you. When you answer a business call, people normally say the company name, often with お電話ありがとうございます (odenwa arigatō gozaimasu, "thank you for calling") first, rather than もしもし.

Meeting someone for the first time

はじめまして (hajimemashite) means "nice to meet you" and comes before your name. A simple, natural self-introduction is はじめまして、ジョンです。よろしくお願いします。(Hajimemashite, Jon desu. Yoroshiku onegaishimasu.)

Coming home

The person arriving says ただいま (tadaima, "I'm home") and the people inside answer おかえり (okaeri) or おかえりなさい (okaerinasai). In a family this pair replaces "hello" completely.

In shops

Staff will greet you with いらっしゃいませ (irasshaimase, "welcome"). It is not a greeting you return. A small nod is enough, and saying いらっしゃいませ back sounds like you work there.

Quick, polite hello

どうも (dōmo) with a small bow is a handy short hello for people you know a little, such as a neighbor or someone you met once. It is vague on purpose and can also mean "thanks."

Bowing with the greeting

A greeting usually comes with a bow. For everyday hellos it is just a small nod of the head, or a slight bend from the waist. Deep bows are for apologies and very formal moments, and you will not need them to say hello. Handshakes are uncommon between Japanese people, and hugs are rare even between close friends.

A native check of some greeting examples online

Many English guides to Japanese greetings give an example sentence for each word. We looked at one popular list on FluentU's Japanese greetings article. The greeting words themselves are correct, but some of the example sentences mix things that natives would not put together:

This is a common pattern in learner materials: each half is correct grammar, but the politeness level jumps mid-conversation. When you practice greetings, pick one level for the whole exchange. Our guide to why Japanese is hard to learn explains these politeness levels in more detail.

Videos that show greetings in context

Hearing the intonation helps a lot. This video by a Japanese teacher covers ways to say "hi" in different situations, beyond こんにちは:

Video: ""Hi" in Japanese in 7 Different Situations! (Not Konnichiwa)" by NihongoDekita with Sayaka

For a shorter beginner lesson with polite greetings, JapanesePod101's channel has this one:

Video: "How to say Hello in Japanese - Useful Japanese for Conversation" by Learn Japanese with JapanesePod101.com

What learners say

In public learner discussions, a frequent surprise is how rarely Japanese friends say こんにちは to each other, after it was the first word a textbook or app taught. Learners living in Japan often say お疲れさまです was the greeting they needed most and the one their study materials covered least. Common complaints are that greeting lists mix slang with polite phrases without saying who uses which, and that anime-style greetings such as おっす or やあ got awkward reactions in real life. On the positive side, many learners say that simply matching the time of day and using the polite form got them through their first trip without problems.

Bottom line

Use こんにちは for daytime hellos with people you are not close to, おはようございます in the morning and こんばんは after dark. With friends, use おはよう, やっほー or just their name, and at work use お疲れさまです Keep the same politeness level through the whole exchange, and add a small nod. That covers almost every hello you will need.